/ Apple Service Training: …em Troubleshooting Course / Apple Service Training Macintosh Operating System Troubleshooting Course V1.0.iso / AppleScript Installer / AppleScript™ Setup / Apple's Scripting System / Scripting Additions / Dialects / French Dialect / French Dialect.rsrc / ASer_169

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 7a 00 00 00 00 0d 50 | 61 73 20 64 27 65 72 72 |.z.....P|as d'err|
|00000010| 65 75 72 2e ff ff ff de | 18 4c 65 20 64 69 73 71 |eur.....|.Le disq|
|00000020| 75 65 20 a9 31 20 65 73 | 74 20 73 61 74 75 72 8e |ue .1 es|t satur.|
|00000030| 2e 00 ff ff ff dd 1d 4c | 65 20 64 69 73 71 75 65 |.......L|e disque|
|00000040| 20 a9 31 20 65 73 74 20 | 69 6e 74 72 6f 75 76 61 | .1 est |introuva|
|00000050| 62 6c 65 2e ff ff ff db | 1c 4e 6f 6d 20 64 65 20 |ble.....|.Nom de |
|00000060| 66 69 63 68 69 65 72 20 | a9 31 20 69 6e 63 6f 72 |fichier |.1 incor|
|00000070| 72 65 63 74 2e 00 ff ff | ff da 20 4c 65 20 66 69 |rect....|.. Le fi|
|00000080| 63 68 69 65 72 20 a9 31 | 20 6e 27 8e 74 61 69 74 |chier .1| n'.tait|
|00000090| 20 70 61 73 20 6f 75 76 | 65 72 74 00 ff ff ff d9 | pas ouv|ert.....|
|000000a0| 16 45 72 72 65 75 72 20 | 66 69 6e 20 64 65 20 66 |.Erreur |fin de f|
|000000b0| 69 63 68 69 65 72 2e 00 | ff ff ff d6 17 54 72 6f |ichier..|.....Tro|
|000000c0| 70 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 6f 75 |p de fic|hiers ou|
|000000d0| 76 65 72 74 ff ff ff d5 | 1e 4c 65 20 66 69 63 68 |vert....|.Le fich|
|000000e0| 69 65 72 20 a9 31 20 65 | 73 74 20 69 6e 74 72 6f |ier .1 e|st intro|
|000000f0| 75 76 61 62 6c 65 2e 00 | ff ff ff d4 1c 4c 65 20 |uvable..|.....Le |
|00000100| 64 69 73 71 75 65 20 a9 | 31 20 65 73 74 20 76 65 |disque .|1 est ve|
|00000110| 72 72 6f 75 69 6c 6c 8e | 2e 00 ff ff ff d3 1d 4c |rrouill.|.......L|
|00000120| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 a9 31 20 65 73 74 |e fichie|r .1 est|
|00000130| 20 76 65 72 72 6f 75 69 | 6c 6c 8e 2e ff ff ff d2 | verroui|ll......|
|00000140| 1c 4c 65 20 76 6f 6c 75 | 6d 65 20 a9 31 20 65 73 |.Le volu|me .1 es|
|00000150| 74 20 76 65 72 72 6f 75 | 69 6c 6c 8e 2e 00 ff ff |t verrou|ill.....|
|00000160| ff d1 1d 4c 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 a9 31 |...Le fi|chier .1|
|00000170| 20 65 73 74 20 65 6e 20 | 73 65 72 76 69 63 65 2e | est en |service.|
|00000180| ff ff ff d0 15 4c 65 20 | 6e 6f 6d 20 a9 31 20 65 |.....Le |nom .1 e|
|00000190| 78 69 73 74 65 20 64 8e | 6a 88 ff ff ff cf 1e 4c |xiste d.|j......L|
|000001a0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 a9 31 20 65 73 74 |e fichie|r .1 est|
|000001b0| 20 64 8e 6a 88 20 6f 75 | 76 65 72 74 2e 00 ff ff | d.j. ou|vert....|
|000001c0| ff ce 14 50 61 72 61 6d | 8f 74 72 65 20 69 6e 63 |...Param|.tre inc|
|000001d0| 6f 72 72 65 63 74 2e 00 | ff ff ff cd 29 45 72 72 |orrect..|....)Err|
|000001e0| 65 75 72 20 64 65 20 6e | 75 6d 8e 72 6f 20 64 65 |eur de n|um.ro de|
|000001f0| 20 72 8e 66 8e 72 65 6e | 63 65 20 64 75 20 66 69 | r.f.ren|ce du fi|
|00000200| 63 68 69 65 72 2e ff ff | ff ca 21 45 72 72 65 75 |chier...|..!Erreu|
|00000210| 72 20 64 27 61 75 74 6f | 72 69 73 61 74 69 6f 6e |r d'auto|risation|
|00000220| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 2e ff ff ff c3 | de fich|ier.....|
|00000230| 2e 46 69 63 68 69 65 72 | 20 6f 75 76 65 72 74 20 |.Fichier| ouvert |
|00000240| 73 61 6e 73 20 6c 27 61 | 75 74 6f 72 69 73 61 74 |sans l'a|utorisat|
|00000250| 69 6f 6e 20 64 27 8e 63 | 72 69 74 75 72 65 2e 00 |ion d'.c|riture..|
|00000260| ff ff ff 94 10 4d 8e 6d | 6f 69 72 65 20 73 61 74 |.....M.m|oire sat|
|00000270| 75 72 8e 65 2e 00 ff ff | ff 88 1e 4c 65 20 64 6f |ur.e....|...Le do|
|00000280| 73 73 69 65 72 20 a9 31 | 20 65 73 74 20 69 6e 74 |ssier .1| est int|
|00000290| 72 6f 75 76 61 62 6c 65 | 2e 00 ff ff ff 84 1c 4c |rouvable|.......L|
|000002a0| 65 20 64 69 73 71 75 65 | 20 a9 31 20 65 73 74 20 |e disque| .1 est |
|000002b0| 64 8e 63 6f 6e 6e 65 63 | 74 8e 2e 00 ff ff ff 80 |d.connec|t.......|
|000002c0| 17 4c 27 75 74 69 6c 69 | 73 61 74 65 75 72 20 61 |.L'utili|sateur a|
|000002d0| 20 61 6e 6e 75 6c 8e 2e | ff ff ff 40 22 55 6e 65 | annul..|...@"Une|
|000002e0| 20 72 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 20 6e 27 61 20 70 | ressour|ce n'a p|
|000002f0| 75 20 90 74 72 65 20 74 | 72 6f 75 76 8e 65 2e 00 |u .tre t|rouv.e..|
|00000300| ff ff fd a8 1f 4c 27 61 | 70 70 6c 69 63 61 74 69 |.....L'a|pplicati|
|00000310| 6f 6e 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 6c 61 6e |on n'est| pas lan|
|00000320| 63 8e 65 2e ff ff fd a7 | 50 50 61 73 20 61 73 73 |c.e.....|PPas ass|
|00000330| 65 7a 20 64 65 20 6d 8e | 6d 6f 69 72 65 20 70 6f |ez de m.|moire po|
|00000340| 75 72 20 6f 75 76 72 69 | 72 20 6c 27 61 70 70 6c |ur ouvri|r l'appl|
|00000350| 69 63 61 74 69 6f 6e 20 | 61 76 65 63 20 6c 61 20 |ication |avec la |
|00000360| 74 61 69 6c 6c 65 20 6d | 8e 6d 6f 69 72 65 20 73 |taille m|.moire s|
|00000370| 6f 75 68 61 69 74 8e 65 | 2e 00 ff ff fd a6 31 4c |ouhait.e|......1L|
|00000380| 27 61 70 70 6c 69 63 61 | 74 69 6f 6e 20 6e 65 20 |'applica|tion ne |
|00000390| 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e | 6e 65 20 70 61 73 20 65 |fonction|ne pas e|
|000003a0| 6e 20 6d 6f 64 65 20 20 | 33 32 2d 62 69 74 73 2e |n mode  |32-bits.|
|000003b0| ff ff fd a3 4c 4c 27 61 | 70 70 6c 69 63 61 74 69 |....LL'a|pplicati|
|000003c0| 6f 6e 20 6e 8e 63 65 73 | 73 69 74 65 20 70 6c 75 |on n.ces|site plu|
|000003d0| 73 20 64 65 20 6d 8e 6d | 6f 69 72 65 20 71 75 27 |s de m.m|oire qu'|
|000003e0| 69 6e 64 69 71 75 8e 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 20 |indiqu. |dans la |
|000003f0| 72 65 73 73 6f 75 72 63 | 65 20 27 73 69 7a 65 27 |ressourc|e 'size'|
|00000400| 2e 00 ff ff fd a2 34 43 | 65 74 74 65 20 61 70 70 |......4C|ette app|
|00000410| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 |lication| ne fonc|
|00000420| 74 69 6f 6e 6e 65 20 71 | 75 27 65 6e 20 74 61 63 |tionne q|u'en tac|
|00000430| 68 65 20 64 65 20 66 6f | 6e 64 2e 00 ff ff fd a1 |he de fo|nd......|
|00000440| 19 4c 65 20 74 61 6d 70 | 6f 6e 20 65 73 74 20 74 |.Le tamp|on est t|
|00000450| 72 6f 70 20 70 65 74 69 | 74 2e ff ff fd a0 2c 50 |rop peti|t.....,P|
|00000460| 61 73 20 64 27 41 70 70 | 6c 65 20 45 76 65 6e 74 |as d'App|le Event|
|00000470| 20 64 65 20 68 61 75 74 | 20 6e 69 76 65 61 75 20 | de haut| niveau |
|00000480| 65 6e 20 61 74 74 65 6e | 74 65 2e 00 ff ff fd 9f |en atten|te......|
|00000490| 1c 4c 61 20 63 6f 6e 6e | 65 78 69 6f 6e 20 65 73 |.La conn|exion es|
|000004a0| 74 20 69 6e 63 6f 72 72 | 65 63 74 65 2e 00 ff ff |t incorr|ecte....|
|000004b0| fc 78 4f 4c 65 20 73 79 | 73 74 8f 6d 65 20 6e 27 |.xOLe sy|st.me n'|
|000004c0| 61 20 70 61 73 20 61 73 | 73 65 7a 20 64 65 20 6d |a pas as|sez de m|
|000004d0| 8e 6d 6f 69 72 65 20 70 | 6f 75 72 20 73 65 20 63 |.moire p|our se c|
|000004e0| 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 | 20 88 20 6c 27 61 70 70 |onnecter| . l'app|
|000004f0| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 64 69 73 74 61 6e 74 |lication| distant|
|00000500| 65 2e ff ff fc 77 26 4c | 61 20 63 6f 6e 6e 65 78 |e....w&L|a connex|
|00000510| 69 6f 6e 20 88 20 64 69 | 73 74 61 6e 63 65 20 65 |ion . di|stance e|
|00000520| 73 74 20 69 6e 74 65 72 | 64 69 74 65 2e 00 ff ff |st inter|dite....|
|00000530| fc 76 4d 4c 27 61 70 70 | 6c 69 63 61 74 69 6f 6e |.vML'app|lication|
|00000540| 20 a9 31 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 6c 61 | .1 n'es|t pas la|
|00000550| 6e 63 8e 65 20 6f 75 20 | 6c 65 20 6c 69 65 6e 20 |nc.e ou |le lien |
|00000560| 65 6e 74 72 65 20 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 6f |entre ap|plicatio|
|00000570| 6e 20 65 73 74 20 64 8e | 73 61 63 74 69 76 8e 2e |n est d.|sactiv..|
|00000580| ff ff fc 6d 25 4c 27 6f | 72 64 69 6e 61 74 65 75 |...m%L'o|rdinateu|
|00000590| 72 20 64 69 73 74 61 6e | 74 20 65 73 74 20 69 6e |r distan|t est in|
|000005a0| 74 72 6f 75 76 61 62 6c | 65 2e ff ff ec 78 28 45 |trouvabl|e....x(E|
|000005b0| 72 72 65 75 72 20 64 27 | 61 75 74 6f 72 69 73 61 |rreur d'|autorisa|
|000005c0| 74 69 6f 6e 20 64 75 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |tion du |fichier |
|000005d0| 72 8e 73 65 61 75 2e 00 | ff ff 88 00 2a a9 31 20 |r.seau..|....*.1 |
|000005e0| 6e 27 65 73 74 20 70 61 | 73 20 75 6e 65 20 64 61 |n'est pa|s une da|
|000005f0| 74 65 20 6f 75 20 75 6e | 65 20 68 65 75 72 65 20 |te ou un|e heure |
|00000600| 76 61 6c 69 64 65 2e 00 | ff ff f9 5c 23 49 6d 70 |valide..|...\#Imp|
|00000610| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 65 20 74 72 61 6e 73 |ossible |de trans|
|00000620| 66 6f 72 6d 65 72 20 25 | 31 20 65 6e 20 25 32 2e |former %|1 en %2.|
|00000630| ff ff f9 5b 22 49 6c 20 | 6d 61 6e 71 75 65 20 6c |...["Il |manque l|
|00000640| 65 20 70 61 72 61 6d 8f | 74 72 65 20 25 31 20 70 |e param.|tre %1 p|
|00000650| 6f 75 72 20 25 32 2e 00 | ff ff f9 5a 25 49 6d 70 |our %2..|...Z%Imp|
|00000660| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 65 20 6c 69 72 65 20 |ossible |de lire |
|00000670| 63 65 72 74 61 69 6e 65 | 73 20 64 6f 6e 6e 8e 65 |certaine|s donn.e|
|00000680| 73 2e ff ff f9 59 2a 55 | 6e 65 20 64 65 73 20 64 |s....Y*U|ne des d|
|00000690| 6f 6e 6e 8e 65 73 20 8e | 74 61 69 74 20 64 27 75 |onn.es .|tait d'u|
|000006a0| 6e 20 74 79 70 65 20 69 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 |n type i|ncorrect|
|000006b0| 2e 00 ff ff f9 58 20 55 | 6e 20 64 65 73 20 70 61 |.....X U|n des pa|
|000006c0| 72 61 6d 8f 74 72 65 73 | 20 65 73 74 20 69 6e 63 |ram.tres| est inc|
|000006d0| 6f 72 72 65 63 74 2e 00 | ff ff f9 57 35 4c 27 6f |orrect..|...W5L'o|
|000006e0| 70 8e 72 61 74 69 6f 6e | 20 73 75 72 20 75 6e 20 |p.ration| sur un |
|000006f0| 64 65 73 20 8e 6c 8e 6d | 65 6e 74 73 20 64 65 20 |des .l.m|ents de |
|00000700| 6c 61 20 6c 69 73 74 65 | 20 61 20 8e 63 68 6f 75 |la liste| a .chou|
|00000710| 8e 2e ff ff f9 56 35 4c | 61 20 76 65 72 73 69 6f |.....V5L|a versio|
|00000720| 6e 20 64 65 20 6c 27 41 | 70 70 6c 65 45 76 65 6e |n de l'A|ppleEven|
|00000730| 74 20 4d 61 6e 61 67 65 | 72 20 65 73 74 20 74 72 |t Manage|r est tr|
|00000740| 6f 70 20 61 6e 63 69 65 | 6e 6e 65 2e ff ff f9 55 |op ancie|nne....U|
|00000750| 24 4c 27 8e 76 8e 6e 65 | 6d 65 6e 74 20 6e 27 65 |$L'.v.ne|ment n'e|
|00000760| 73 74 20 70 61 73 20 75 | 6e 20 41 70 70 6c 65 45 |st pas u|n AppleE|
|00000770| 76 65 6e 74 2e 00 ff ff | f9 54 21 25 31 20 6e 65 |vent....|.T!%1 ne|
|00000780| 20 63 6f 6d 70 72 65 6e | 64 20 70 61 73 20 6c 65 | compren|d pas le|
|00000790| 20 6d 65 73 73 61 67 65 | 20 a9 32 2e ff ff f9 53 | message| .2....S|
|000007a0| 32 4c 61 20 72 8e 70 6f | 6e 73 65 20 66 6f 75 72 |2La r.po|nse four|
|000007b0| 6e 69 65 20 88 20 41 45 | 20 52 65 73 65 74 54 69 |nie . AE| ResetTi|
|000007c0| 6d 65 72 20 65 73 74 20 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 |mer est |incorrec|
|000007d0| 74 65 2e 00 ff ff f9 52 | 25 4c 65 20 6d 6f 64 65 |te.....R|%Le mode|
|000007e0| 20 64 27 65 6e 76 6f 69 | 20 66 6f 75 72 6e 69 20 | d'envoi| fourni |
|000007f0| 65 73 74 20 69 6e 63 6f | 72 72 65 63 74 2e ff ff |est inco|rrect...|
|00000800| f9 51 4a 4c 27 61 74 74 | 65 6e 74 65 20 64 65 20 |.QJL'att|ente de |
|00000810| 72 8e 70 6f 6e 73 65 20 | 6f 75 20 64 65 20 72 8e |r.ponse |ou de r.|
|00000820| 63 65 70 74 69 6f 6e 20 | 61 20 8e 74 8e 20 69 6e |ception |a .t. in|
|00000830| 74 65 72 72 72 6f 6d 70 | 75 65 20 70 61 72 20 6c |terrromp|ue par l|
|00000840| 27 75 74 69 6c 69 73 61 | 74 65 75 72 2e 00 ff ff |'utilisa|teur....|
|00000850| f9 50 21 44 8e 6c 61 69 | 20 64 8e 70 61 73 73 8e |.P!D.lai| d.pass.|
|00000860| 20 70 6f 75 72 20 75 6e | 20 41 70 70 6c 65 45 76 | pour un| AppleEv|
|00000870| 65 6e 74 2e ff ff f9 4f | 32 4c 27 69 6e 74 65 72 |ent....O|2L'inter|
|00000880| 61 63 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 6c 27 75 74 69 6c |action d|e l'util|
|00000890| 69 73 61 74 65 75 72 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |isateur |n'est pa|
|000008a0| 73 20 61 75 74 6f 72 69 | 73 8e 2e 00 ff ff f9 4e |s autori|s......N|
|000008b0| 2d 4d 6f 74 20 63 6c 8e | 20 69 6e 63 6f 72 72 65 |-Mot cl.| incorre|
|000008c0| 63 74 20 70 6f 75 72 20 | 75 6e 65 20 66 6f 6e 63 |ct pour |une fonc|
|000008d0| 74 69 6f 6e 20 73 70 8e | 63 69 61 6c 65 2e ff ff |tion sp.|ciale...|
|000008e0| f9 4d 26 55 6e 20 64 65 | 73 20 70 61 72 61 6d 8f |.M&Un de|s param.|
|000008f0| 74 72 65 73 20 6e 27 61 | 20 70 61 73 20 8e 74 8e |tres n'a| pas .t.|
|00000900| 20 63 6f 6d 70 72 69 73 | 2e 00 ff ff f9 4c 25 54 | compris|.....L%T|
|00000910| 79 70 65 20 64 27 61 64 | 72 65 73 73 65 20 64 27 |ype d'ad|resse d'|
|00000920| 41 70 70 6c 65 45 76 65 | 6e 74 20 69 6e 63 6f 6e |AppleEve|nt incon|
|00000930| 6e 75 65 2e ff ff f9 4b | 25 4c 65 20 73 6f 75 73 |nue....K|%Le sous|
|00000940| 70 72 6f 67 72 61 6d 6d | 65 20 25 31 20 6e 27 65 |programm|e %1 n'e|
|00000950| 73 74 20 70 61 73 20 64 | 8e 66 69 6e 69 2e ff ff |st pas d|.fini...|
|00000960| f9 4a 24 4c 61 20 72 8e | 70 6f 6e 73 65 20 6e 27 |.J$La r.|ponse n'|
|00000970| 65 73 74 20 70 61 73 20 | 65 6e 63 6f 72 65 20 61 |est pas |encore a|
|00000980| 72 72 69 76 8e 65 2e 00 | ff ff f9 49 32 49 6d 70 |rriv.e..|...I2Imp|
|00000990| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 65 20 70 72 65 6e 64 |ossible |de prend|
|000009a0| 72 65 20 a9 31 2e 20 4c | 65 20 6e 75 6d 8e 72 6f |re .1. L|e num.ro|
|000009b0| 20 65 73 74 20 69 6e 63 | 6f 72 72 65 63 74 2e 00 | est inc|orrect..|
|000009c0| ff ff f9 48 1d 50 6c 61 | 67 65 20 64 27 8e 6c 8e |...H.Pla|ge d'.l.|
|000009d0| 6d 65 6e 74 73 20 69 6e | 20 63 6f 72 72 65 63 74 |ments in| correct|
|000009e0| 65 2e ff ff f9 47 31 a8 | 31 20 6e 65 20 63 6f 72 |e....G1.|1 ne cor|
|000009f0| 72 65 73 70 6f 6e 64 20 | 88 20 61 75 63 75 6e 20 |respond |. aucun |
|00000a00| 64 65 73 20 70 61 72 61 | 6d 8f 74 72 65 73 20 25 |des para|m.tres %|
|00000a10| 32 20 64 65 20 a9 33 2e | ff ff f9 45 29 49 6d 70 |2 de .3.|...E)Imp|
|00000a20| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 65 20 70 72 65 6e 64 |ossible |de prend|
|00000a30| 72 65 20 a8 31 2e 20 41 | 63 63 8f 73 20 69 6e 74 |re .1. A|cc.s int|
|00000a40| 65 72 64 69 74 2e ff ff | f9 43 25 41 70 70 65 6c |erdit...|.C%Appel|
|00000a50| 20 64 27 75 6e 20 6f 70 | 8e 72 61 74 65 75 72 20 | d'un op|.rateur |
|00000a60| 6c 6f 67 69 71 75 65 20 | 69 6c 6c 8e 67 61 6c 2e |logique |ill.gal.|
|00000a70| ff ff f9 42 29 43 6f 6d | 70 61 72 61 69 73 6f 6e |...B)Com|paraison|
|00000a80| 20 6f 75 20 6f 70 8e 72 | 61 74 65 75 72 20 6c 6f | ou op.r|ateur lo|
|00000a90| 67 69 71 75 65 20 69 6c | 6c 8e 67 61 6c 2e ff ff |gique il|l.gal...|
|00000aa0| f9 41 1d 55 6e 65 20 72 | 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 |.A.Une r|.f.rence|
|00000ab0| 20 8e 74 61 69 74 20 61 | 74 74 65 6e 64 75 65 2e | .tait a|ttendue.|
|00000ac0| ff ff f9 40 19 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |...@.Imp|ossible |
|00000ad0| 64 65 20 70 72 65 6e 64 | 72 65 20 a8 31 2e ff ff |de prend|re .1...|
|00000ae0| f9 3f 26 4c 65 20 6e 6f | 6d 62 72 65 20 64 27 6f |.?&Le no|mbre d'o|
|00000af0| 62 6a 65 74 73 20 63 6f | 6d 70 74 8e 20 65 73 74 |bjets co|mpt. est|
|00000b00| 20 6e 8e 67 61 74 69 66 | 2e 00 ff ff f9 3e 29 4c | n.gatif|.....>)L|
|00000b10| 65 20 63 6f 6e 74 65 6e | 65 75 72 20 69 6e 64 69 |e conten|eur indi|
|00000b20| 71 75 8e 20 8e 74 61 69 | 74 20 75 6e 20 6c 69 73 |qu. .tai|t un lis|
|00000b30| 74 65 20 76 69 64 65 2e | ff ff f9 3d 15 54 79 70 |te vide.|...=.Typ|
|00000b40| 65 20 64 27 6f 62 6a 65 | 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e |e d'obje|t inconn|
|00000b50| 75 2e ff ff f9 2a 1c 45 | 72 72 65 75 72 20 64 75 |u....*.E|rreur du|
|00000b60| 20 73 79 73 74 8f 6d 65 | 20 64 65 20 73 63 72 69 | syst.me| de scri|
|00000b70| 70 74 2e 00 ff ff f9 29 | 23 49 64 65 6e 74 69 66 |pt.....)|#Identif|
|00000b80| 69 63 61 74 65 75 72 20 | 64 65 20 73 63 72 69 70 |icateur |de scrip|
|00000b90| 74 20 69 6e 63 6f 72 72 | 65 63 74 2e ff ff f9 28 |t incorr|ect....(|
|00000ba0| 33 4c 65 20 73 63 72 69 | 70 74 20 6e 65 20 73 65 |3Le scri|pt ne se|
|00000bb0| 6d 62 6c 65 20 70 61 73 | 20 90 74 72 65 20 75 6e |mble pas| .tre un|
|00000bc0| 20 73 63 72 69 70 74 20 | 41 70 70 6c 65 53 63 72 | script |AppleScr|
|00000bd0| 69 70 74 2e ff ff f9 27 | 11 45 72 72 65 75 72 20 |ipt....'|.Erreur |
|00000be0| 64 65 20 73 63 72 69 70 | 74 2e ff ff f9 26 22 4c |de scrip|t....&"L|
|00000bf0| 65 20 73 8e 6c 65 63 74 | 65 75 72 20 66 6f 75 72 |e s.lect|eur four|
|00000c00| 6e 69 20 65 73 74 20 69 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 |ni est i|ncorrect|
|00000c10| 2e 00 ff ff f9 25 10 41 | 63 63 8f 73 20 69 6e 63 |.....%.A|cc.s inc|
|00000c20| 6f 72 72 65 63 74 2e 00 | ff ff f9 24 29 4c 65 20 |orrect..|...$)Le |
|00000c30| 73 6f 75 72 63 65 20 64 | 75 20 73 63 72 69 70 74 |source d|u script|
|00000c40| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 64 69 73 70 6f | n'est p|as dispo|
|00000c50| 6e 69 62 6c 65 2e ff ff | f9 23 11 44 69 61 6c 65 |nible...|.#.Diale|
|00000c60| 63 74 65 20 69 6e 63 6f | 6e 6e 75 2e ff ff f9 22 |cte inco|nnu...."|
|00000c70| 3f 49 6d 70 6f 73 73 69 | 62 6c 65 20 64 65 20 6c |?Impossi|ble de l|
|00000c80| 69 72 65 20 6c 65 73 20 | 64 6f 6e 6e 8e 65 73 20 |ire les |donn.es |
|00000c90| 63 61 72 20 6c 65 75 72 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 |car leur| format |
|00000ca0| 65 73 74 20 74 72 6f 70 | 20 61 6e 63 69 65 6e 2e |est trop| ancien.|
|00000cb0| ff ff f9 21 3f 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |...!?Imp|ossible |
|00000cc0| 64 65 20 6c 69 72 65 20 | 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e |de lire |les donn|
|00000cd0| 8e 65 73 20 63 61 72 20 | 6c 65 75 72 20 66 6f 72 |.es car |leur for|
|00000ce0| 6d 61 74 20 65 73 74 20 | 74 72 6f 70 20 72 8e 63 |mat est |trop r.c|
|00000cf0| 65 6e 74 2e ff ff f9 20 | 21 4c 27 65 6e 72 65 67 |ent.... |!L'enreg|
|00000d00| 69 73 74 72 65 6d 65 6e | 74 20 65 73 74 20 64 8e |istremen|t est d.|
|00000d10| 6a 88 20 61 63 74 69 76 | 8e 2e ff ff d8 f0 26 4c |j. activ|......&L|
|00000d20| 65 20 67 65 73 74 69 6f | 6e 6e 61 69 72 65 20 64 |e gestio|nnaire d|
|00000d30| 27 41 70 70 6c 65 45 76 | 65 6e 74 20 61 20 8e 63 |'AppleEv|ent a .c|
|00000d40| 68 6f 75 8e 2e 00 ff ff | d8 ef 29 4c 65 20 64 65 |hou.....|..)Le de|
|00000d50| 73 63 72 69 70 74 65 75 | 72 20 64 65 20 74 79 70 |scripteu|r de typ|
|00000d60| 65 20 6e 65 20 63 6f 72 | 72 65 73 70 6f 6e 64 20 |e ne cor|respond |
|00000d70| 70 61 73 2e ff ff d8 ee | 17 43 6c 8e 20 64 27 61 |pas.....|.Cl. d'a|
|00000d80| 63 63 8f 73 20 69 6e 63 | 6f 72 72 65 63 74 65 2e |cc.s inc|orrecte.|
|00000d90| ff ff d8 ed 39 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |....9Imp|ossible |
|00000da0| 64 65 20 6d 65 74 74 72 | 65 20 25 31 20 88 20 25 |de mettr|e %1 . %|
|00000db0| 32 2e 20 4c 27 61 63 63 | 8f 73 20 6e 27 65 73 74 |2. L'acc|.s n'est|
|00000dc0| 20 70 61 73 20 61 75 74 | 6f 72 69 73 8e 2e ff ff | pas aut|oris....|
|00000dd0| d8 ec 2e 54 65 6e 74 61 | 74 69 76 65 20 64 65 20 |...Tenta|tive de |
|00000de0| 76 69 6f 6c 61 74 69 6f | 6e 20 64 27 61 75 74 6f |violatio|n d'auto|
|00000df0| 72 69 73 61 74 69 6f 6e | 20 64 27 61 63 63 8f 73 |risation| d'acc.s|
|00000e00| 2e 00 ff ff d8 eb 1f 4c | 61 20 6c 65 63 74 75 72 |.......L|a lectur|
|00000e10| 65 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 61 75 74 6f |e n'est |pas auto|
|00000e20| 72 69 73 8e 65 2e ff ff | d8 ea 1d 49 6d 70 6f 73 |ris.e...|...Impos|
|00000e30| 73 69 62 6c 65 20 64 65 | 20 6d 65 74 74 72 65 20 |sible de| mettre |
|00000e40| 25 31 20 88 20 25 32 2e | ff ff d8 e9 26 4c 65 20 |%1 . %2.|....&Le |
|00000e50| 72 61 6e 67 20 64 65 20 | 6c 27 8e 76 8e 6e 65 6d |rang de |l'.v.nem|
|00000e60| 65 6e 74 20 65 73 74 20 | 74 72 6f 70 20 8e 6c 65 |ent est |trop .le|
|00000e70| 76 8e 2e 00 ff ff d8 e8 | 34 4c 27 6f 62 6a 65 74 |v.......|4L'objet|
|00000e80| 20 69 6e 64 69 71 75 8e | 20 65 73 74 20 75 6e 65 | indiqu.| est une|
|00000e90| 20 70 72 6f 70 72 69 8e | 74 8e 20 65 74 20 6e 6f | propri.|t. et no|
|00000ea0| 6e 20 75 6e 20 8e 6c 8e | 6d 65 6e 74 2e 00 ff ff |n un .l.|ment....|
|00000eb0| d8 e7 2d 49 6d 70 6f 73 | 73 69 62 6c 65 20 64 65 |..-Impos|sible de|
|00000ec0| 20 66 6f 75 72 6e 69 72 | 20 6c 65 20 74 79 70 65 | fournir| le type|
|00000ed0| 20 70 6f 75 72 20 6c 61 | 20 64 6f 6e 6e 8e 65 2e | pour la| donn.e.|
|00000ee0| ff ff d8 e6 39 43 65 20 | 67 65 73 74 69 6f 6e 6e |....9Ce |gestionn|
|00000ef0| 61 69 72 65 20 6e 65 20 | 74 72 61 69 74 65 20 70 |aire ne |traite p|
|00000f00| 61 73 20 6c 65 73 20 6f | 62 6a 65 74 73 20 64 65 |as les o|bjets de|
|00000f10| 20 63 65 74 74 65 20 63 | 6c 61 73 73 65 2e ff ff | cette c|lasse...|
|00000f20| d8 e5 5e 4c 61 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 6e |..^La co|mmande n|
|00000f30| 27 61 20 70 61 73 20 70 | 75 20 90 74 72 65 20 74 |'a pas p|u .tre t|
|00000f40| 72 61 69 74 8e 65 20 63 | 61 72 20 65 6c 6c 65 20 |rait.e c|ar elle |
|00000f50| 6e 65 20 66 61 69 73 61 | 69 74 20 70 61 73 20 70 |ne faisa|it pas p|
|00000f60| 61 72 74 69 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 74 72 61 6e |artie de| la tran|
|00000f70| 73 61 63 74 69 6f 6e 20 | 65 6e 20 63 6f 75 72 73 |saction |en cours|
|00000f80| 2e 00 ff ff d8 e4 37 4c | 61 20 74 72 61 6e 73 61 |......7L|a transa|
|00000f90| 63 74 69 6f 6e 20 63 6f | 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 |ction co|ntenant |
|00000fa0| 63 65 74 74 65 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 65 |cette co|mmande e|
|00000fb0| 73 74 20 69 6e 63 6f 72 | 72 65 63 74 65 2e ff ff |st incor|recte...|
|00000fc0| d8 e3 1d 49 6c 20 6e 27 | 79 20 61 20 72 69 65 6e |...Il n'|y a rien|
|00000fd0| 20 64 65 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 8e 2e | de s.le|ctionn..|
|00000fe0| ff ff d8 e2 29 43 65 20 | 67 65 73 74 69 6f 6e 6e |....)Ce |gestionn|
|00000ff0| 61 69 72 65 20 6e 65 20 | 74 72 61 69 74 65 20 70 |aire ne |traite p|
|00001000| 61 73 20 6c 65 73 20 6c | 69 73 74 65 73 2e ff ff |as les l|istes...|
|00001010| d8 e1 39 49 6d 70 6f 73 | 73 69 62 6c 65 20 64 27 |..9Impos|sible d'|
|00001020| 61 6e 6e 75 6c 65 72 20 | 6c 27 41 70 70 6c 65 45 |annuler |l'AppleE|
|00001030| 76 65 6e 74 20 6f 75 20 | 6c 27 61 63 74 69 6f 6e |vent ou |l'action|
|00001040| 20 70 72 8e 63 8e 64 65 | 6e 74 65 2e ff ff f5 74 | pr.c.de|nte....t|
|00001050| 19 43 65 20 73 63 72 69 | 70 74 20 65 73 74 20 74 |.Ce scri|pt est t|
|00001060| 72 6f 70 20 62 90 74 65 | 73 2e ff ff f5 73 22 49 |rop b.te|s....s"I|
|00001070| 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | 65 20 64 65 20 64 69 76 |mpossibl|e de div|
|00001080| 69 73 65 72 20 25 31 20 | 70 61 72 20 7a 8e 72 6f |iser %1 |par z.ro|
|00001090| 2e 00 ff ff f5 72 29 4c | 65 20 72 8e 73 75 6c 74 |.....r)L|e r.sult|
|000010a0| 61 74 20 64 27 75 6e 20 | 63 61 6c 63 75 6c 20 8e |at d'un |calcul .|
|000010b0| 74 61 69 74 20 74 72 6f | 70 20 67 72 61 6e 64 2e |tait tro|p grand.|
|000010c0| ff ff f5 71 3b a9 31 20 | 6e 65 20 70 65 75 74 20 |...q;.1 |ne peut |
|000010d0| 70 61 73 20 90 74 72 65 | 20 6c 61 6e 63 8e 20 63 |pas .tre| lanc. c|
|000010e0| 61 72 20 63 65 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |ar ce n'|est pas |
|000010f0| 75 6e 65 20 61 70 70 6c | 69 63 61 74 69 6f 6e 2e |une appl|ication.|
|00001100| ff ff f5 70 21 a9 31 20 | 6e 65 20 72 8e 70 6f 6e |...p!.1 |ne r.pon|
|00001110| 64 20 70 61 73 20 61 75 | 78 20 41 70 70 6c 65 45 |d pas au|x AppleE|
|00001120| 76 65 6e 74 73 2e ff ff | f5 6f 2f 4c 65 20 64 69 |vents...|.o/Le di|
|00001130| 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 | 72 65 20 64 65 20 6c 27 |ctionnai|re de l'|
|00001140| 61 70 70 6c 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 65 73 74 20 |applicat|ion est |
|00001150| 65 6e 64 6f 6d 6d 61 67 | 8e 2e ff ff f5 6e 12 4c |endommag|.....n.L|
|00001160| 61 20 70 69 6c 65 20 61 | 20 64 8e 62 6f 72 64 8e |a pile a| d.bord.|
|00001170| 2e 00 ff ff f5 6d 1c 55 | 6e 65 20 74 61 62 6c 65 |.....m.U|ne table|
|00001180| 20 69 6e 74 65 72 6e 65 | 20 61 20 64 8e 62 6f 72 | interne| a d.bor|
|00001190| 64 8e 2e 00 ff ff f5 6c | 4c 54 65 6e 74 61 74 69 |d......l|LTentati|
|000011a0| 76 65 20 64 65 20 63 72 | 8e 61 74 69 6f 6e 20 64 |ve de cr|.ation d|
|000011b0| 27 75 6e 65 20 76 61 6c | 65 75 72 20 64 65 20 74 |'une val|eur de t|
|000011c0| 61 69 6c 6c 65 20 73 75 | 70 8e 72 69 65 75 72 65 |aille su|p.rieure|
|000011d0| 20 61 75 20 6d 61 78 69 | 6d 75 6d 20 70 6f 73 73 | au maxi|mum poss|
|000011e0| 69 62 6c 65 2e 00 ff ff | f5 6b 19 44 69 63 74 69 |ible....|.k.Dicti|
|000011f0| 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 | 69 6e 74 72 6f 75 76 61 |onnaire |introuva|
|00001200| 62 6c 65 2e ff ff f5 6a | 16 49 6d 70 6f 73 73 69 |ble....j|.Impossi|
|00001210| 62 6c 65 20 64 65 20 63 | 72 8e 65 20 a9 31 2e 00 |ble de c|r.e .1..|
|00001220| ff ff f5 60 33 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |...`3Imp|ossible |
|00001230| 64 27 69 67 6e 6f 72 65 | 72 20 65 74 20 64 65 20 |d'ignore|r et de |
|00001240| 63 6f 6e 73 69 64 8e 72 | 65 72 20 88 20 6c 61 20 |consid.r|er . la |
|00001250| 66 6f 69 73 20 25 31 2e | ff ff f5 5f 32 49 6d 70 |fois %1.|..._2Imp|
|00001260| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 65 20 74 72 61 69 74 |ossible |de trait|
|00001270| 65 72 20 64 65 73 20 74 | 65 78 74 65 73 20 64 65 |er des t|extes de|
|00001280| 20 70 6c 75 73 20 64 65 | 20 20 33 32 4b 6f 2e 00 | plus de|  32Ko..|
|00001290| ff ff f5 57 28 4c 65 20 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 |...W(Le |message |
|000012a0| 65 73 74 20 74 72 6f 70 | 20 67 72 6f 73 20 70 6f |est trop| gros po|
|000012b0| 75 72 20 6c 65 20 46 69 | 6e 64 65 72 2e 00 ff ff |ur le Fi|nder....|
|000012c0| f5 4c 15 a9 31 20 6e 65 | 20 70 65 75 74 20 73 75 |.L..1 ne| peut su|
|000012d0| 69 76 72 65 20 a9 32 2e | ff ff f5 4b 24 4f 6e 20 |ivre .2.|...K$On |
|000012e0| 61 74 74 65 6e 64 61 69 | 74 20 a9 31 20 6d 61 69 |attendai|t .1 mai|
|000012f0| 73 20 6f 6e 20 61 20 74 | 72 6f 75 76 8e 20 a9 32 |s on a t|rouv. .2|
|00001300| 2e 00 ff ff f5 4a 10 43 | 27 65 73 74 20 74 72 6f |.....J.C|'est tro|
|00001310| 70 20 6c 6f 6e 67 2e 00 | ff ff f5 42 27 4c 65 20 |p long..|...B'Le |
|00001320| 70 61 72 61 6d 8f 74 72 | 65 20 25 31 20 66 69 67 |param.tr|e %1 fig|
|00001330| 75 72 65 20 70 6c 75 73 | 20 64 27 75 6e 65 20 66 |ure plus| d'une f|
|00001340| 6f 69 73 2e ff ff f5 41 | 27 4c 61 20 70 72 6f 70 |ois....A|'La prop|
|00001350| 72 69 8e 74 8e 20 25 31 | 20 66 69 67 75 72 65 20 |ri.t. %1| figure |
|00001360| 70 6c 75 73 20 64 27 75 | 6e 65 20 66 6f 69 73 2e |plus d'u|ne fois.|
|00001370| ff ff f5 40 2e 4c 65 20 | 73 6f 75 73 70 72 6f 67 |...@.Le |sousprog|
|00001380| 72 61 6d 6d 65 20 25 31 | 20 65 73 74 20 64 8e 66 |ramme %1| est d.f|
|00001390| 69 6e 69 20 70 6c 75 73 | 69 65 75 72 73 20 66 6f |ini plus|ieurs fo|
|000013a0| 69 73 2e 00 ff ff f5 3f | 21 4c 61 20 76 61 72 69 |is.....?|!La vari|
|000013b0| 61 62 6c 65 20 25 31 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |able %1 |n'est pa|
|000013c0| 73 20 64 8e 66 69 6e 69 | 65 2e ff ff f5 3e 34 49 |s d.fini|e....>4I|
|000013d0| 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | 65 20 64 65 20 64 8e 63 |mpossibl|e de d.c|
|000013e0| 6c 61 72 65 72 20 25 31 | 20 88 20 6c 61 20 66 6f |larer %1| . la fo|
|000013f0| 69 73 20 6c 6f 63 61 6c | 20 65 74 20 67 6c 6f 62 |is local| et glob|
|00001400| 61 6c 2e 00 ff ff f5 3d | 3d 4c 61 20 63 6f 6d 6d |al.....=|=La comm|
|00001410| 61 6e 64 65 20 53 6f 72 | 73 20 6e 27 65 73 74 20 |ande Sor|s n'est |
|00001420| 70 61 73 20 88 20 6c 27 | 69 6e 74 8e 72 69 65 75 |pas . l'|int.rieu|
|00001430| 72 20 64 27 75 6e 65 20 | 62 6f 75 63 6c 65 20 52 |r d'une |boucle R|
|00001440| 8e 70 8f 74 65 2e ff ff | f5 38 27 54 72 6f 70 20 |.p.te...|.8'Trop |
|00001450| 64 27 69 6e 73 74 72 75 | 63 74 69 6f 6e 73 20 55 |d'instru|ctions U|
|00001460| 74 69 6c 69 73 65 20 69 | 6d 62 72 69 71 75 8e 65 |tilise i|mbriqu.e|
|00001470| 73 2e ff ff f5 37 29 25 | 31 20 6e 27 65 73 74 20 |s....7)%|1 n'est |
|00001480| 70 61 73 20 75 6e 20 70 | 61 72 61 6d 8f 74 72 65 |pas un p|aram.tre|
|00001490| 20 66 6f 72 6d 65 6c 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 2e | formel |correct.|
|000014a0| ff ff f5 36 2b 25 31 20 | 6e 65 20 66 61 69 74 20 |...6+%1 |ne fait |
|000014b0| 70 61 73 20 70 61 72 74 | 69 65 20 64 65 73 20 70 |pas part|ie des p|
|000014c0| 61 72 61 6d 8f 74 72 65 | 73 20 64 65 20 25 32 2e |aram.tre|s de %2.|
|000014d0| ff ff f5 35 3d 55 6e 20 | 64 65 73 20 61 72 67 75 |...5=Un |des argu|
|000014e0| 6d 65 6e 74 73 20 64 65 | 20 6c 27 65 78 70 72 65 |ments de| l'expre|
|000014f0| 73 73 69 6f 6e 20 6e 27 | 61 20 70 61 73 20 72 65 |ssion n'|a pas re|
|00001500| 6e 76 6f 79 8e 20 64 65 | 20 72 8e 73 75 6c 74 61 |nvoy. de| r.sulta|
|00001510| 74 2e ff ff f5 24 45 4c | 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 |t....$EL|es noms |
|00001520| 88 20 6c 61 20 66 69 6e | 20 65 74 20 61 75 20 64 |. la fin| et au d|
|00001530| 8e 62 75 74 20 64 75 20 | 73 6f 75 73 2d 70 72 6f |.but du |sous-pro|
|00001540| 67 72 61 6d 6d 65 20 73 | 6f 6e 74 20 63 6f 6e 74 |gramme s|ont cont|
|00001550| 72 61 64 69 63 74 6f 69 | 72 65 73 2e             |radictoi|res.    |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+